| id | quote_original | quote_cs | author |
|---|
| 70 |
|
Většina lidí zemře na následky užívání léků, ne na svou nemoc. |
|
| 71 |
|
Kdo CHCE - hledá způsob. Kdo NECHCE - hledá důvod. |
|
| 72 |
|
Nedopusť, aby si tvoje mozkové závity někdo omotal kolem prstu |
|
| 73 |
|
Někteří lidé zůstanou inteligentní, přestože navštěvovali školy |
|
| 74 |
|
Vědomou intoxikaci jedy, nazýváme s morbidním humorem "léky", |
|
| 75 |
|
Povinná školní docházka je nejlepší cesta k zotročení společnosti. |
|
| 76 |
|
Věda má zrcadlit skutečnost, ne mýty vytvářené k podpoře kontrolního systému. |
|
| 77 |
|
My všichni žijeme v moři energie, kde myšlenky prostupují skrz každého a skrz vše. |
|
| 78 |
|
Věřte, že první den půstu je semínkem, ze kterého jistě vyroste krásný a košatý strom, v jehož stínu si jednou krásně odpočinete… |
|
| 79 |
|
Na světě je jen jeden problém, jen jediný. Vrátit lidem duchovní smysl. Smysl duchovního neklidu. Nelze žít jen pro ledničky, politiku, karty a křížovky… |
|
| 80 |
|
Kde dlí láska, není žádných tajemství. |
|
| 81 |
|
Neuvízněte v pasti jakýchkoli filosofických pravd, i když je jimi celé Vaše okolí zjevně zcela prosáklé. |
|
| 82 |
|
Žádná stoka není tak hluboká, aby se z ní člověk nemohl vyhrabat ven a být na tom líp než předtím. |
|
| 99 |
Divide et impera |
Rozděl a panuj. |
|
| 113 |
Homo sum - humani nihil a me alienum puto. |
Jsem člověk - nic lidského mi není cizí. |
|
| 118 |
Laus Deo |
Chvála Bohu. |
|
| 125 |
Pax tecum. |
Pokoj s Tebou. |
|
| 126 |
Panem et circenses |
Chléb a hry. |
|
| 127 |
Pecunia non olet |
Peníze nesmrdí. |
|
| 128 |
Plaudite amici, comedia finita est |
Tleskejte, přátelé, představení skončilo. |
|
| 129 |
Quod cito fit, cito perit. |
Co chytře vzniká, chytře také zaniká. |
|
| 131 |
Quod licet Iovi, non licet bovi. |
Co je dovoleno Bohovi, není dovoleno volovi. |
|
| 143 |
Vade in pace. |
Běž v pokoji. |
|
| 145 |
Vinum et musica laetifant cor. |
Víno a hudba rozveselí srdce. |
|
| 148 |
Considering the successes of the wars on alcohol, poverty, drugs and terror, I think we should give some serious thought to declaring war on peace. |
Soudě podle úspěchů války proti alkoholu, chudobě, drogám a terorismu, si myslím, že bychom měli vážně uvažovat o vyhlášení války proti míru. |
|
| 184 |
|
Lidé mají instinktivní potřebu vytvářet tlupy, hierarchie, zákony, teritoria. Nezapojuj se do toho. Není a nebylo nic krvavějšího než posedlost příslušností, nadřazenosti, povýšenosti. Nejsi občanem, nejsi svým povoláním, nejsi barvou své pleti. Zákony jsi nevytvořil ty a nikdo se tě neptal na souhlas. Nikoho jsi nejmenoval aby tě zastupoval, mluvil tvým jménem. Ty jsi to co jsi, člověk. Nemusíš bojovat, to by bylo hloupé. Ale můžeš tyto nastavení hluboce ignorovat, netýkají se tě. Jen tak si zachováš svou přirozenou integritu, svou výjimečnost a svobodu. |
|
| 186 |
One of the definitions of sanity is the ability to tell real from unreal. Soon we'll need a new definition. |
Jedna z definic příčetnosti je schopnost rozlišit skutečné od neskutečného. Brzy budeme potřebovat novou definici. |
|
| 194 |
|
Optimista se učí anglicky, pesimista rusky a realista střílet. |
|
| 196 |
|
Během padesáti let se budou pokolení, jež nás budou následovat, s jistým pobavením dívat na spory, které se momentálně v Evropě politicky odehrávají. Budou vidět v „dramatických konfliktech národů mnoha malých evropských států pouze rodinné rozmíšky. Jsem přesvědčen, že během padesáti let se nebude myslet pouze v (pojmech) zemí - mnoho dnešních problémů pak úplně vybledne a mnoho z nich toho nezbude; bude se pak myslet v (pojmech) kontinentů a evropské myšlení budou naplňovat a budou jím hýbat možná mnohem větší problémy. |
|
| 199 |
Each week, millions and millions of upper middle class American citizens put on expensive dress clothes, and load themselves into SUVs and drive past homeless shelters, orphanages, prisons, missions, and halfway houses on their way to a very expensive and nice church, where somebody tells them how to be more like Jesus. |
Každý týden, miliony a miliony Američanů z vyšší střední třídy na sebe hodí drahé oblečení a naloží se do svých sportovních užitkových vozů a jedou podél příbytků pro bezdomovce, sirotčinců, věznic, misií a domů "napůl cesty" na své cestě do velmi honosného a nádherného kostela, kde jim někdo říká, jak být víc jako Ježíš. |
|
| 213 |
|
Naše problémy nespočívají v tom, že bychom neměli kvalifikované odborníky, kteří by nám řekli, co je potřeba udělat, ale že neděláme to, co víme, že je potřeba udělat. |
|
| 221 |
Be yourself, because those who matter don't mind and those who mind don't matter. |
Buď sám sebou, protože těm, na kterých záleží, to nevadí, a na těch, kterým to vadí, nezáleží. |
|
| 223 |
|
Lidé se dělí v zásadě na dva typy: jeden dělí lidi na dva typy a druhý ne… |
|
| 232 |
Without order nothing can exist – without chaos nothing can evolve. |
Bez řádu nemůže nic existovat – bez chaosu se nic nemůže vyvíjet. |
|
| 233 |
|
Rozhodně má cenu přemýšlet, abys přišel na to, jestli má smysl přemýšlet. |
|
| 237 |
Share your processes, not your prejudices. |
Sdílejte své procesy, nikoli své předsudky. |
|
| 245 |
War doesn't decide who's right - war decides who's left. |
Válka nerozhoduje o těch, kdo jsou v právu, ale o těch, kteří zůstanou. |
|
| 247 |
|
Řád vždy podlehne chaosu, neboť ten je lépe organizován. |
|
| 49 |
A Native American grandfather was talking to his grandson about how he felt about a tragedy. He said, “I feel as if I have two wolves fighting in my heart. One wolf is the vengeful, angry, violent one. The other wolf is the loving, compassionate one.” The grandson asked him, “Which wolf will win the fight in your heart?” The grandfather answered, “The one I feed.” |
Indiánský děd mluvil se svým vnukem o tom, jak se cítil ohledně jedné tragédie. Řekl: “cítím jako bych měl dva vlky bojující v mém srdci. Jeden vlk je pomstychtivý, zlostný a divý. Druhý vlk je milující a soucitný.” Vnuk se ho zeptal: “Který vlk ten souboj ve tvém srdci vyhraje?” Děd odpověděl: “Ten, kterého jsem krmil.” |
a native American Indian story |
| 211 |
|
Být člověkem znamená být na cestě. |
A. Langle |
| 177 |
Freedom of the Press belongs to the man who owns one. |
Svoboda tisku patří tomu, kdo jej vlastní. |
A.J. Liebling |
| 111 |
|
Historie nás učí, že lidé a národy se chovají moudře teprve tehdy, když vyčerpali všechny ostatní možnosti. |
Abba Eban |
| 21 |
I destroy my enemy by making him my friend |
Zničím svého nepřítele tím, že z něj udělám svého přítele. |
Abraham Lincoln |
| 200 |
|
Vytvořte lež, dostatečně ji zjednodušte, neustále ji opakujte a nakonec jí [lidi] budou věřit. |
Adolf Hitler |
| 8 |
Your imagination is your preview of life’s coming attractions. |
Tvá představivost je vernisáží toho, co tě bude v životě přitahovat. |
Albert Einstein |
| 47 |
Peace cannot be kept by force. It can only be achieved by understanding. |
Mír nemůže být držen mocí. Může být jedině dosažen porozuměním. |
Albert Einstein |
| 63 |
He who joyfully marches to music in rank and file has already earned my contempt. He has been given a large brain by mistake, since for him the spinal cord would fully suffice. This disgrace to civilization should be done away with at once. Heroism at command, senseless brutality, and all the loathsome nonsense that goes by the name of patriotism, how violently I hate all this, how despicable and ignoble war is; I would rather be torn to shreds than be part of so base an action! It is my conviction that killing under the cloak of war is nothing but an act of murder. |
Ten, kdo si radostně mašíruje do hudby v šarži a útvaru, si už zadělal na moje opovržení. Dostalo se mu omylem velkého mozku, antož mícha by mu zcela postačovala. Této hanebnosti civilizace by mělo konečně odzvonit. Hrdinství na povel, nesmyslná brutalita a všechen ten ohavný nonsens, který jde ve jménu vlastenectví, jak sveřepě toto vše nenávidím, jak opovrženíhodná a nečestná válka je; raději bych se roztrhal na kusy než být součástí tak podlého jednání! Je mým přesvědčením, že zabíjení pod rouškou války není nic než vraždění. |
Albert Einstein |
| 170 |
A really efficient totalitarian state would be one in which the all-powerful executive of political bosses and their army of managers control a population of slaves who do not have to be coerced because they love their servitude |
Skutečně efektivní totalitní stát by mohl existovat, v níž by všemocná vláda složená z politických bosů a armády jejich manažerů ovládala populaci otroků, která nemusí být za mřížemi, protože miluje své otroctví. |
Aldous Huxley |
| 188 |
Unless we choose to decentralize and to use applied science...as the means to producing a race of free individuals, we have only two alternatives to choose from: either a number of national, militarized totalitarianisms, having as their root the terror of the atomic bomb...or else one supra-national totalitarianism, called into existence by the social chaos...and developing, under the need for efficiency and stability, into the welfare-tyranny of Utopia. |
Pokud se nerozhodneme pro decentralizaci a využití aplikované vědy ... jako nástroje k produkci svobodných jedinců, zůstanou nám pouze dvě alternativy: Buď několik národních militarizovaných totalitních států se zakořeněným terorem atomové bomby ... nebo jeden nad-národní totalitní systém vyvolaný do života sociálním chaosem ... a vymodelovaný potřebou efektivity a stability do podoby sociální tyranie Utopie. |
Aldous Huxley |
| 187 |
|
Jedna z definic zdravého rozumu říká, že je to schopnost rozlišit, co je reálné a co ne. Brzy budeme potřebovat novou definici. |
Alvin Toffler |
| 40 |
What journalism is really about—it’s to monitor power and the centres of power. |
O čem je skutečně žurnilismus? O monitorování moci a center moci. |
Amira Hass |
| 12 |
There is nothing noble in being superior to your fellow men—true nobility is being superior to your former self. |
Na nadřazenosti nad tvým blízkým není nic šlechetného — šlechetné je být nadřazený tvému včerejšímu já. |
Anon |
| 67 |
Intelligence makes me a pessimist; Willpower makes me an optimist. |
Inteligence ze mě dělá pesimistu, síla mysli optimistu. |
Anon |
| 141 |
Ubi bene, ibi patria. |
Kde je dobře, tam je domov. |
Aristofanés |
| 93 |
De omnibus dubitandum est. |
O všem se má pochybovat. |
Aristoteles |
| 109 |
|
Historie je neustálý dialog mezi minulostí a přítomností. |
Arthur Schlesinger |
| 60 |
All truth passes through three stages. First, it is ridiculed, second it is violently opposed, and third, it is accepted as self-evident. |
Každá pravda prochází třemi stádii. V prvním je zesměšňována, ve druhém násilně oponována a ve třetím uznána jako samozřejmá. |
Arthur Schopenhauer |
| 42 |
Freedom? you asking me about freedom? you asking me about freedom? I’ll be honest with you, I know a whole lot more, about what freedom isn’t than what it is… |
Svoboda? Ptáte se mě na svobodu? Ptáte se mě na svobodu? Budu s vámi upřímný, vím mnohem víc, co svoboda není než co je… |
Assata Shakur, from A Song for Assata (featuring Cee-Lo) on the “Common, Like Water for Chocolate” LP |
| 84 |
Ars longa, vita brevis. |
Učení je dlouhé, život krátký. |
Audaces fortuna iuvat. |
| 91 |
Cuius regio, eius religio. |
Čí země, toho náboženství. |
Augburské vyznání víry |
| 204 |
2021: A small group of rogue Americans hijack an airplane and fly it into the Burj Al-Arab, in Dubai. The United Arab Emirates spend the next five years invading Canada and torturing its citizens, eventually leaving over 80,000 dead. |
Rok 2021: malá skupina zlotřilých Američanů unese letadlo a vletí s ním do Burdž Al-Arab v Dubaji. Spojené arabské emiráty stráví následujících deset let invazí do Kanady a mučením jejích občanů, kdy za sebou nakonec zanechají milion mrtvých, dalších několik milionů uprchlíků ve své vlastní zemi, statisíce zraněných a desetitisíce zmrzačených. Cena této vojenské kampaně se přehoupne přes tisíc miliard dolarů. |
autor neznámý/unknown author |
| 162 |
Germany is our public enemy number one. It is our object to declare war without mercy against her. One may be sure of this: We will lead that war! |
Německo je naším veřejným nepřítelem číslo jedna. Je naším cílem vypovědět mu válku (a bojovat) bez slitování. Můžete si být jistí: Budeme mít vrch! |
Bernard Lecache, prezident Ligy proti rasismu a antisemitismu, 9.11.1938 |
| 249 |
|
Čím víc spojitostí najdete, tím větší jste blázni. Až najdete všechny, budete úplně šílení. |
Bert Hellinger |
| 16 |
What a man believes upon grossly insufficient evidence is an index into his desires — desires of which he himself is often unconscious. If a man is offered a fact which goes against his instincts, he will scrutinize it closely, and unless the evidence is overwhelming, he will refuse to believe it. If, on the other hand, he is offered something which affords a reason for acting in accordance to his instincts, he will accept it even on the slightest evidence. The origin of myths is explained in this way. |
V co člověk věří na základě hrubě nedostatečných důkazů, je ukazatel do jeho tužeb – tužeb, jež mu jsou samému o sobě nevědomé. Pokud je člověku nabídnut fakt, jenž jde proti jeho instinktům, bude ho podrobně zkoumat, a dokud není zaplaven důkazy, odmítne tomu věřit. Na druhé straně, pokud je mu nabídnuto něco, co si dopřává důvod pro jednání s jeho instinkty, přijme to i na základě těch nejmenších důkazů. Původ mýtů je vysvětlen tímto způsobem. |
Bertrand Russell, Roads to Freedom |
| 87 |
Beati pauperes spiritu. |
Blahoslavení chudí duchem. |
Bible, Nový zákon, Lukáš 6:20 - Beati pauperes spiritu, quoniam ipsorum est regnum caelorum - Blahoslavení chudí duchem, neboť jejich je království nebeské.) |
| 215 |
Objectively lookin at the world, y'know what y'all? You're the only people alive on the Earth today, all the people that created tradition, created countries, and created rules, them fuckers are dead. Why don't you start your own world while you got the chance? |
Vy všichni, když se podíváte objektivně na svět, víte co? Dnes jste jediní živí lidé na Zemi - všichni lidé, kteří vytvořili tradici, vytvořili země a vytvořili pravidla - ti parchanti jsou mrtví. Proč nezačnete svůj vlastní svět, dokud máte šanci? |
Bill Hicks |
| 147 |
|
Překážky jsou to, co vidíte, když se přestanete dívat na svůj cíl. |
Brian Tracy |
| 235 |
|
Forma je prázdnotou, prázdnota je forma.
Prázdnota a forma jsou neoddělitelné. |
Buddha Sakjamuni |
| 171 |
|
Ne, očkovat se nedám, chci zemřít přirozenou smrtí. |
bývalý ministr vnitra Ivan Langer, jehož vláda objednávala vakcíny proti chřipce pro české občany, na naléhání moderátora v pořadu Frekvence 1 |
| 15 |
Freedom is not merely the opportunity to do as one pleases; neither is it merely the opportunity to choose between set alternatives. Freedom is, first of all, the chance to formulate the available choices, to argue over them — and then, the opportunity to choose. |
Svoboda není toliko příležitost dělat si, co se komu zlíbí, ani to není toliko příležitost vybrat si z daných alternativ. Svoboda je především možnost formulovat možné volby, diskutovat nad nimi a poté možnost si vybrat. |
C. Wright Mills |
| 102 |
Et tu, Brute |
I Ty, Brute? |
Caesar |
| 83 |
Alea iacta est. |
Kostky jsou vrženy. |
Caesar při překročení říčky Rubikon r.49 př.n.l. |
| 144 |
Veni, vidi, vici. |
Přišel jsem, viděl jsem, zvítězil jsem. |
Caesar, ohlašující senátu své vítězství nad Farnakem II., králem pontským (47 př.n.l.) |
| 119 |
Libenter homines id quod volunt credunt. |
Lidé věří tomu, čemu chtějí věřit. |
Caesar, Zápisky o válce galské |
| 252 |
|
Válka je pokračování politiky jinými prostředky. |
Carl von Clausewitz |
| 175 |
|
Můj recept na život je jednoduchý. Ráno vstanu a večer si jdu lehnout. Mezitím se zaměstnávám, jak nejlépe umím. |
Cary Grant |
| 123 |
Odi et amo. |
Nenávidím a zároveň miluji. |
Catullus |
| 227 |
|
Pravda má být známa vždy, vyslovena jen někdy. |
Chalil Dzibran |
| 241 |
|
Žij podle svojí víry. Dělej to, co ti radí srdce... To co chceš... Lidský život je divadelní představení, které se hraje bez předchozích zkoušek. Zpívej, směj se, tancuj, měj rád...a žij intenzivně každý okamžik tvého života... dříve, než spadne opona a hra skončí bez potlesku. |
Charlie Chaplin |
| 207 |
|
Buď realistou, požaduj nemožné! |
Che Guevara |
| 107 |
Hannibal ante portas |
Hannibal před branami. |
Cicero |
| 108 |
Historia magistra vitae |
Historie učitelka života. |
Cicero |
| 122 |
Oderint dum metuant. |
Ať mne nenávidí, jen když se bojí! |
Cicero |
| 134 |
Salus populi suprema lex esto |
Prospěch (záchrana) lidu má být nejvyšším zákonem. |
Cicero |
| 201 |
I'm a lawyer. But I am against law. International law. Law generally. |
Jsem právník. Ale jsem proti právu. Mezinárodnímu právu. Právu obecně. |
Cipi Livniová, bývalá izraelská ministryně spravedlnosti, 13. listopadu 2007 |
| 55 |
To tackle the underlying roots of violence and conflict, we need a massive international effort to reduce poverty and injustice, and to promote development, democracy and human rights. |
Abychom se vypořádali s prorůstajícími kořeny násilí a sváru, potřebujeme mohutné mezinárodní úsilí pro snížení chudoby a nespravedlnosti, a podpořit rozvoj, demokracii a lidská práva. |
Clare Short, Then UK International Development Secretary in a Speech to Labour Party Conference, Brighton UK, October 2001. |
| 231 |
Experience is what you get when you don´t get what you want. |
Zkušenost je to, co získáš, když nezískáš to, co jsi původně chtěl. |
Dan Stanford |
| 173 |
We are on the verge of a global transformation. All we need is the right major crisis and the nations will accept the New World Order. |
Jsme na hranici globální transformace. Jediné, co potřebujeme, je nějaká velká krize a státy přijmou Nový světový pořádek. |
David Rockefeller |
| 26 |
Those with power are frequently least aware of—or least willing to acknowledge—its existence [and] those with less power are often most aware of its existence. |
Ti, co disponují mocí jsou často nejméně uvědomělí (nebo nejméně ochotní přiznat) její přítomnost [a] ti, co moci mají méně, jsou nejvíce uvědomělí její existence. |
Delpit |
| 1 |
When I give food to the poor, they call me a saint. When I ask why the poor have no food, they call me a communist. |
Když dávám jídlo chudým, nazývají mě svatým. Když se ptám, proč chudí nemají jídlo, nazývají mě komunistou. |
Dom Helda Camara |
| 38 |
If you come only to help me, you can go back home. But if you consider my struggle as part of your struggle for survival, then maybe we can work together. |
Pokud jste pouze přišli mi pomoci, můžete jít zpět domů. Ale pokud poažujete můj boj za část vašeho boje o přežití, pak možná můžeme spolupracovat. |
domorodá žena |
| 58 |
Todays impossibilities are tomorrows miracles. |
Nemožné věci dneška jsou zázraky zítřka. |
Dr. Robert H Schuller |
| 208 |
|
Být v klidu je pro psa přirozený stav. Rozdíl mezi vámi a vaším psem je ten, že vy máte problémy a on je nemá. A zatímco u vás jsou chvilky štěstí vzácné, váš pes se ze života těší neustále. |
Eckhart Tolle |
| 30 |
I dread our own power and our own ambition; I dread our being too much dreaded….We may say that we shall not abuse this astonishing and hitherto unheard-of power. But every other nation will think we shall abuse it. It is impossible but that, sooner or later, this state of things must produce a combination against us which may end in our ruin. |
Děsím se naší vlastní moci a našich ambicí; děsím se přílišného děsu…. Můžeme říkat, že nesmíme zneužít tuto úžasnou a až dodneška neslýchanou sílu. Ale každý jiný národ si bude myslet, že ji máme zneužít. Je to nemožné, ale to, dříve či později, tento stav věcí musí dospět v spojení proti nám, které možná povede k našemu zničení. |
Edmund Burke, describing his fears for the former British Empire |
| 7 |
I am for peace. And I am for a negotiated peace. But this accord is not a just peace. |
Jsem pro mír. A jsem pro vyjednaný mír. Ale tato dohoda je pouze mír. |
Edward Said |
| 25 |
Where, after all, do universal human rights begin? In small places close to home… Such are the places where every man, woman, and child seeks equal justice, equal opportunity, equal dignity, without discrimination. |
A kde vlastně začínají univerzální lidská práva? Na nevelkých místech blízko domova… Taková jsou ta místa, kde každý muž, žena a dítě hledají spravedlnost, rovnou příležitost, stejnou důstojnost, bez rozlišování. |
Eleanor Roosevelt |
| 226 |
|
Každý, s kým se v životě potkám, mě v něčem předstihuje. Tak se od něj učím. |
Emerson |
| 240 |
It is a sign of a creeping inner death when we no longer can praise the living. |
Je znakem plíživé vnitřní smrti, když už nedokážeme chválit živé. |
Eric Hoffer |
| 229 |
Advice is what we ask for when we already know the answer but wish we didn't. |
Rada je to, o co žádáme, když už známe odpověď, ale přejeme si, abychom ji neznali. |
Erica Jong |
| 164 |
Human history began with an act of disobedience, and it is not unlikely that it will be terminated by an act of obedience. |
Historie lidstva začala aktem neposlušnosti a není nepravděpodobné, že zanikne aktem poslušnosti. |
Erich Fromm |
1