| id | quote_original | quote_cs | author |
|---|
| 202 |
In a decaying society, art, if it is truthful, must also reflect decay.
And, unless it wants to break faith with its social function, art must show the world as changeable
and help to change it. |
V prohnilé společnosti musí umění též tuto prohnilost reflektovat, má-li být pravdivé.
A, pokud se nechce vzdát své funkce ve společnosti, musí umění ukazovat svět jako změnitelný a pomáhat jej změnit. |
Ernst Fisher |
| 203 |
|
Zneužívání marihuany je to jediné, co staví člověka nad zvíře. |
G. B. Shaw |
| 204 |
2021: A small group of rogue Americans hijack an airplane and fly it into the Burj Al-Arab, in Dubai. The United Arab Emirates spend the next five years invading Canada and torturing its citizens, eventually leaving over 80,000 dead. |
Rok 2021: malá skupina zlotřilých Američanů unese letadlo a vletí s ním do Burdž Al-Arab v Dubaji. Spojené arabské emiráty stráví následujících deset let invazí do Kanady a mučením jejích občanů, kdy za sebou nakonec zanechají milion mrtvých, dalších několik milionů uprchlíků ve své vlastní zemi, statisíce zraněných a desetitisíce zmrzačených. Cena této vojenské kampaně se přehoupne přes tisíc miliard dolarů. |
autor neznámý/unknown author |
| 205 |
Don't be deceived when they tell you things are better now. Even if there's no poverty to be seen because the poverty's been hidden. Even if you ever got more wages and could afford to buy more of these new and useless goods which industries foist on you and even if it seems to you that you never had so much, that is only the slogan of those who still have much more than you. Don't be taken in when they paternally pat you on the shoulder and say that there's no inequality worth speaking of and no more reason to fight because if you believe them they will be completely in charge in their marble homes and granite banks from which they rob the people of the world under the pretence of bringing them culture. Watch out, for as soon as it pleases them they'll send you out to protect their gold in wars whose weapons, rapidly developed by servile scientists, will become more and more deadly until they can with a flick of the finger tear a million of you to pieces. |
Nenechte se podvést, když vám budou říkat, že věci se teď mají lépe. I když není vidět chudoba, protože je skrývána. I kdybyste někdy dostali větší výplatu a mohli si dovolit koupit více těch nových a zbytečných věcí, které na vás průmysl chrlí a i kdyby se vám zdálo, že jste nikdy toho tolik neměli, je to jen slogan těch, kteří mají mnohem více než vy. Nenechte se unést, když vám otcovsky poklepají po rameni a řeknou, že není nerovnost, o které by stála řeč, a žádný další důvod bojovat, protože pokud jim uvěříte, pak budou zcela u otěží, ve svých žulových domech a granitových bankách, z kterých loupí lidem svět pod záminkou přivedení kultury. Dejte si pozor, neboť jakmile se jim zlíbí, vás pošlou bránit jejich zlato ve válkách, jejichž zbraně, rapidně vyvíjené servilními vědci, se stanou čím dál smrtelnějšími, až budou schopny rozervat milion z vás stisknutím prstu. |
Jean Paul Marat, ~1790 |
| 206 |
|
V nemocné společnosti nemohou žít zdraví občané. |
MUDr. Jan Hnízdil |
| 207 |
|
Buď realistou, požaduj nemožné! |
Che Guevara |
| 208 |
|
Být v klidu je pro psa přirozený stav. Rozdíl mezi vámi a vaším psem je ten, že vy máte problémy a on je nemá. A zatímco u vás jsou chvilky štěstí vzácné, váš pes se ze života těší neustále. |
Eckhart Tolle |
| 209 |
|
Dnes je clovek prilis chytry, nez aby mohl prezit bez moudrosti |
Schumacher |
| 210 |
Before we work on artifital intelligence why don't we do something about natual stupidity. |
Proč před prací na umělé inteligenci neuděláme něco s přirozenou blbostí. |
Steve Polyak |
| 211 |
|
Být člověkem znamená být na cestě. |
A. Langle |
| 212 |
|
[17měsíční dítě] na rozdíl od dospělých se nezabývá tím, jak se vyhnout všemu nesnadnému a neznámému. Snaží se získat zkušenosti, objímá život. Když pozoruji toto dítě, mohu jen těžko uvěřit rozšířenému názoru, že by se děti nic nenaučily bez vnějších odměn a trestů. |
John Holt |
| 213 |
|
Naše problémy nespočívají v tom, že bychom neměli kvalifikované odborníky, kteří by nám řekli, co je potřeba udělat, ale že neděláme to, co víme, že je potřeba udělat. |
|
| 214 |
|
Význam většiny veřejných institucí spočívá v tom, udržet občana v tak hluboké průměrnosti, aby si dal vládnout. |
Nicholas Sebastien Chamfort (1741 - 1794) |
| 215 |
Objectively lookin at the world, y'know what y'all? You're the only people alive on the Earth today, all the people that created tradition, created countries, and created rules, them fuckers are dead. Why don't you start your own world while you got the chance? |
Vy všichni, když se podíváte objektivně na svět, víte co? Dnes jste jediní živí lidé na Zemi - všichni lidé, kteří vytvořili tradici, vytvořili země a vytvořili pravidla - ti parchanti jsou mrtví. Proč nezačnete svůj vlastní svět, dokud máte šanci? |
Bill Hicks |
| 216 |
What brings illness is the thought of illness rather than the illness itself. |
Co přináší nemoc je myšlenka na nemoc, spíš než nemoc samotná. |
Hazrat Inayat Khan |
| 217 |
|
Společnost znamená růst v čase, nikoliv sylogismus v logice.
Je-li minulost vyhozena dveřmi, vrátí se oknem. |
Voltaire |
| 218 |
You have much more power when you are working for the right thing than when you are working against the wrong one. |
Máš větší moc, když pracuješ pro správnou věc, než když pracuješ proti té nesprávné. |
Peace Pilgrim |
| 219 |
The constant assertion of belief is an indication of fear. |
Konstantní upevňování víry je indikací strachu. |
Krišnamurti |
| 220 |
|
Všechno… ani je, ani není,
mlčení je přímé zření
i dokonalé vyjádření.
Všechno… ani není, ani je,
to jenom prázdno vibruje.
Zároveň vibruje i nepohnutě stojí
toť přijímání svaté pod obojí.
Krev projevení v těle klidu proudí
pohyb se s nepohybem odedávna snoubí. |
Míla Tomášová |
| 221 |
Be yourself, because those who matter don't mind and those who mind don't matter. |
Buď sám sebou, protože těm, na kterých záleží, to nevadí, a na těch, kterým to vadí, nezáleží. |
|
| 222 |
The reasonable man adapts himself to the world; the unreasonable one persists in trying to adapt the world to himself. Therefore all progress depends on the unreasonable man. |
Rozumný člověk se přizpůsobuje světu; nerozumný člověk vytrvává v pokusech přizpůsobit svět jemu. A proto veškerý pokrok závisí na nerozumných lidech. |
G.B.Shaw |
| 223 |
|
Lidé se dělí v zásadě na dva typy: jeden dělí lidi na dva typy a druhý ne… |
|
| 224 |
|
Čas je způsob, jakým příroda zajišťuje, aby se všechno neodehrálo najednou. |
John Archibald Wheeler |
| 225 |
|
Evoluce je chaos se zpětnou vazbou. |
Joseph Ford |
| 226 |
|
Každý, s kým se v životě potkám, mě v něčem předstihuje. Tak se od něj učím. |
Emerson |
| 227 |
|
Pravda má být známa vždy, vyslovena jen někdy. |
Chalil Dzibran |
| 228 |
|
Ani si nedovedeme představit, co všechno si nedovedeme představit. |
T. McKenna |
| 229 |
Advice is what we ask for when we already know the answer but wish we didn't. |
Rada je to, o co žádáme, když už známe odpověď, ale přejeme si, abychom ji neznali. |
Erica Jong |
| 230 |
Reality is just a point of view. |
Skutečnost je jen úhlem pohledu. |
P.K.Dick |
| 231 |
Experience is what you get when you don´t get what you want. |
Zkušenost je to, co získáš, když nezískáš to, co jsi původně chtěl. |
Dan Stanford |
| 232 |
Without order nothing can exist – without chaos nothing can evolve. |
Bez řádu nemůže nic existovat – bez chaosu se nic nemůže vyvíjet. |
|
| 233 |
|
Rozhodně má cenu přemýšlet, abys přišel na to, jestli má smysl přemýšlet. |
|
| 234 |
|
Čím hlubší bude vhled do podstaty mysli,
tím silnější bude i soucit. |
Kalu Rinpoce |
| 235 |
|
Forma je prázdnotou, prázdnota je forma.
Prázdnota a forma jsou neoddělitelné. |
Buddha Sakjamuni |
| 236 |
|
Lidé se tlačí ke světlu ne proto, aby lépe viděli, ale aby byli lépe viděni. |
F.Nietzsche |
| 237 |
Share your processes, not your prejudices. |
Sdílejte své procesy, nikoli své předsudky. |
|
| 238 |
|
Máme v ruce něco zázračného a úžasného, a vyhýbáme se tomu hledáním. |
Marshus |
| 239 |
|
Život je to, co se stane, když máš v plánu něco jiného. |
John Lennon |
| 240 |
It is a sign of a creeping inner death when we no longer can praise the living. |
Je znakem plíživé vnitřní smrti, když už nedokážeme chválit živé. |
Eric Hoffer |
| 241 |
|
Žij podle svojí víry. Dělej to, co ti radí srdce... To co chceš... Lidský život je divadelní představení, které se hraje bez předchozích zkoušek. Zpívej, směj se, tancuj, měj rád...a žij intenzivně každý okamžik tvého života... dříve, než spadne opona a hra skončí bez potlesku. |
Charlie Chaplin |
| 242 |
Life can only be understood backwards; but it must be lived forwards. |
Život může být pochopen pouze zpětně, ale musí se žít dopředně. |
Soren Kierkegaard |
| 243 |
I am too old to die young, and too young to grow up. |
Jsem příliš stár, abych zemřel mladý, a příliš mlád, abych z toho vyrostl. |
Marty Feldman |
| 244 |
Money can't buy poverty. |
Peníze nemohou koupit chudobu. |
Marty Feldman |
| 245 |
War doesn't decide who's right - war decides who's left. |
Válka nerozhoduje o těch, kdo jsou v právu, ale o těch, kteří zůstanou. |
|
| 246 |
|
V temném sále života se dívám na promítací plátno svého mozku. |
Toyen |
| 247 |
|
Řád vždy podlehne chaosu, neboť ten je lépe organizován. |
|
| 248 |
In theory there is no difference between practice and theory. In practice there is. |
V teorii není rozdíl mezi terorií a praxí. V praxi je. |
Yogi Berra |
| 249 |
|
Čím víc spojitostí najdete, tím větší jste blázni. Až najdete všechny, budete úplně šílení. |
Bert Hellinger |
| 250 |
The things that you own end up owning you. |
Věci, které vlastníš nakonec vlastní tebe. |
Tyler Durden |
| 251 |
A labyrinthine man never seeks the truth, but only his Ariadne. |
Člověk v bludišti nehledá pravdu ale jen její Ariadne. |
Friedrich Nietzsche |
| 252 |
|
Válka je pokračování politiky jinými prostředky. |
Carl von Clausewitz |
